Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب معدل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch حساب معدل

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die vom AIAD durchgeführten Prüfungen des Anteils unbesetzter Stellen bei der MONUC, der ONUB und der UNMIL ergaben, dass die Verzögerungen bei der Rekrutierung internationaler Bediensteter hauptsächlich auf den Zeitaufwand des Personalverwaltungs- und Unterstützungsdienstes der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze für die Suche nach geeigneten Bewerbern und ihre Entsendung zu den Missionen zurückzuführen waren.
    وكشفت عمليات مراجعة حسابات معدلات الشغور في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن عمليات التأخير في تعيين الموظفين الدوليين تعزى بشكل رئيسي إلى الزمن الذي تستغرقه دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام في تحديد المرشحين المناسبين وتوزيعهم على البعثات.
  • ersucht den Beitragsausschuss, damit fortzufahren, die überarbeitete Methode der Berechnung preisbereinigter Wechselkurse einer gründlichen Analyse zu unterziehen, und der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten;
    تطلب إلى لجنة الاشتراكات أن تواصل إجراء تحليل شامل للطريقة المنقحة لإجراء حساب لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛
  • Damit verbunden besteht überdies das Risiko, dass dieseprivaten Konten zu einer weiteren Senkung der persönlichen Sparquote führen werden.
    هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصةفي تقليص معدلات الادخار الشخصية.
  • Sie könnten einfach eine indexierte Rechnungseinheitschaffen, um die Währung beim Einschätzen ökonomischer Größen undbeim Festlegen von Preisen abzulösen.
    وربما كان بوسع الحكومات أن تبتكر وحدة حسابية معدلة وفقاًللتضخم أو الانكماش لكي تحل محل العملة في قياس الكميات الاقتصاديةوتحديد الأسعار.
  • Indexierte Rechnungseinheiten sind keine neue Idee; Chiles Regierung ging 1967 mit gutem Beispiel voran und führte die Unidadde Fomento ( UF) ein, andere lateinamerikanische Länderfolgten.
    والحقيقة أن الوحدات الحسابية المعدلة ليست بالفكرة الجديدة؛فقد كانت الريادة في هذا المجال لحكومة تشيلي في عام 1967، حين ابتكرت"وحدة الفومينتو" (UF)، ثم تلتها دول أخرى في أميركااللاتينية.
  • Letzten Endes ist der Fortschritt der Informationstechnologie die Rettung für Ideen wie den Terminmarktfür Inflation und die indexierten Rechnungseinheiten.
    في نهاية المطاف، سوف يكون في تطور تكنولوجيا المعلوماتالخلاص لأفكار مثل سوق سندات التضخم الآجلة التي أنشأتها بورصة شيكاغوالتجارية، والوحدات الحسابية المعدلة وفقاً للتضخم.
  • Die Konsumdiskontrate sollte berücksichtigen, dass der Grenzeinheit des Konsums bei wachsendem Konsum möglicherweise einsozial niedrigerer Wert beigemessen wird.
    ينبغي أن ينبني حساب معدل تخفيض الاستهلاك على احتمال انخفاضالقيمة الاجتماعية للوحدة الهامشية من الاستهلاك مع نموالاستهلاك.